新时期中国与朝鲜半岛佛教友好交流——申在夫

佛教从中国船如朝鲜半岛已有一千多年的历史，在漫长的进程中，中国佛教界与朝鲜半岛佛教界之间交往不断，中国很多高僧去朝鲜半岛传法；朝鲜半岛也有不少僧人来中国学法在佛教事业中相互支援，互相协作，结成了深厚情谊。到近代，朝鲜半岛分裂为朝鲜民主人们共和国（下称朝鲜）和大韩民国（下称韩国）两个国家。现在中国与这两个国家的佛教界都有交流并取得了可喜的发展。

中国与韩国的佛教交流

由于众所周知的原因，中国与韩国的佛教，近半个世纪未能建立关系，没有交往，但是，有一千多年历史因缘的友好情谊却继续发芽成长，把中韩两国佛教徒的心联结起来。两国佛教界都期待着尽快建立关系，互相交换。为了中韩佛教界的这一善愿早日得到实现。中国佛教协会经国务院宗教事务局等政府有关部门同意，于一九九零年八月，正式邀请韩国佛教宗团协议会徐义殉却会长一行访华。由于过去彼此没有交往，韩国佛教界都对新中国的佛教情况不料甚至有误解活不正确的看法，徐义玄会长一行访问期间，赵朴初会长曾三次会见他们，清且地回顾了中国佛教与朝鲜半岛佛教的深厚历史因缘，详细介绍了中国的宗教信仰自由政策和佛教现状等情况。徐义玄会长一行通过这次访华发现，他们实际看到的情况和过去所听到的传说大不一样，他们很有感触地说：“真是百闻不如一见，我们过去对中国有很多误解，这次来亲眼看到中国有真正的佛教，中国佛教很兴旺，很有生气，我们感到很高兴。”在会谈中双方陈肯表示两国佛教要继承历史因缘，建立友好关系的愿望。这次徐义玄会长一行访华很成功。当时，中国与大韩民国之间还没有建交，两国的政府部门或民间团体之间还不能建立双边关系，在这样的形势下，我们邀请韩国佛教代表团访华，开创了两国的佛教交流，具有深远的历史意义，产生了非常积极的影响。

“世界佛教徒联谊会”第十七次大会，于一九九零年十月在汉城召开，以明旸法师为团长的中国佛教代表团赴汉城参加大会，受到东道主韩国佛教界的特殊关照。大会期间曾出现一些对中国代表团不利的问题，在当时中国与韩国之间还没有外交关系的情况下，把这些问题向中国代表团能接受的方向扭转，难度很大，但在以徐义玄会长等为代表的韩国佛教界强有力的支持和协助下，都得到了较合理的解决。韩国佛教界用实际行动表现了对中国佛教街的真诚友好情意。

一九九二年八月，中国和大韩民国正式建交，同年九月，应韩国佛教宗团协议会的邀请，赵朴初会长访问韩国，受到了韩国佛教界和各界的热烈友好的欢迎和接待，韩国政府非常重视，大韩国总统卢泰愚在汉城青华台总统府会见赵朴初会长并进行亲切友好的谈话。韩国著名的东国大学授予赵朴初会长名誉博士称号。赵朴初会长和韩国佛教宗团协议会徐义玄会长就两国佛教的交流事宜进行了会谈，并达到如下协议。

一、为促进两国佛教事业的发展，积极开展相互间人员交往，共同研究教理，派遣留学生，进行学术交流及和平事业的合作等事项。

二、为做好上项工作，中国佛教协会和韩国佛教宗团协议会有关人员在适当时期，在北京或汉城举行会议，商讨具体事宜。

赵朴初会长访问韩国期间，还出席东北亚佛教领导人和平会议，这个会议是由中国佛教协会和韩国佛教宗团协议会协商安排的，是在佛教发展的历史上不曾有过的有积极意义的和平会议，初东北亚地区的中国、韩国、日本、俄罗斯和蒙古等五国的佛教界领导人外，东南亚地区的斯里兰卡和缅甸佛教界的领导人也资源前来汉城参加了会议。这次会议声势大，开得很成功。

韩国全国性的各大报纸和一些地方的报纸，详细报道了赵朴初会长的活动情况。韩方还为赵朴初会长访问韩国特意安排记者招待会，回答了新闻界所关心的问题。赵朴初会长访问韩国大大增进了两国佛教界的友好关系，促进了佛教交流，在中韩两国的佛教关系上，产生了很好的影响。

这几年，出韩国佛教佛教宗团协议会外，还有大韩佛教曹溪宗、天台宗、太古宗、圆融宗、普门宗等韩国佛教各宗派相继来我国访问，与我们建立关系。现在中韩两国的佛教交流，从人员的礼王，参观访问等一般的交往，发展到互助合作共同办理一些项目，如最近，韩国天台宗和我国浙江省天台山国清寺之间，关于由韩国天台宗助资在国清寺建立天台宗祖师堂文化达到了初步的协议。中韩两国的佛教交流必将友好地继续发展。

中国与朝鲜的佛教交流

中华人民共和国成立后不久，中韩两国的佛教界就有联系。抗美援朝时期，中国佛教界成立抗美援朝工作组，在全国各地积极开展抗美援朝运动。一九五一年六月，北京市佛教界招待朝鲜人民代表访问团，在贤良寺举行茶会。上海佛教界也在玉佛寺举行了招待会。

一九六三年十月，“亚洲十一个国家和地区佛教徒会议”在北京法源寺召开，朝鲜代表、朝鲜佛教联盟中央委员会委员长安淑用法师出席了会议。

一九八三年三月，朝鲜佛教徒联盟中央委员会向中国佛教协会发来《致世界一切佛教组织的信》。我们去信表示支持他们为反对战争、争取和平统一祖国的正义都是。

一九八三年以来，每逢元旦，朝鲜佛教徒联盟中央委员会委员长朴泰浩给赵朴初会长寄赠贺年片，赵会长也向朴泰浩委员长回赠了贺年片。

为增进中哈两国的佛教交流和佛教界的友好关系，一九八六年一月，由中国佛教协会邀请，以朴泰浩委员长为团长的赵县佛教徒联盟代表团来我国北京、上海等地参观访问，受到我各地佛教徒的热情友好的接待。全国人民代表大会常务委员会副会长班禅大师在人民大会堂接见朴泰浩一行，同他们进行了亲切友好的谈话。赵朴初会长在广济寺会见朴泰浩一行并设宴招待了他们。我们与朝鲜佛教徒联盟代表团在广济寺会客厅举行了会谈，在亲切友好的气氛中回顾了中国佛教与朝鲜半岛佛教的深厚历史因缘，彼此介绍了各自的现状，并对今后两国佛教世界之间的交流和互助合作等问题交换了意见。这次朝鲜佛教徒联盟代表团对我国的访问很成功。

一九八六年六月，朝鲜佛教徒联盟中央委员会将南朝鲜佛教界个别人企图在汉城设立“世界佛教法王厅”问题同胞中国佛教协会，并希望朝中佛教联合起来反对。同年九月十日，中国佛教协会发表声明坚决反对，声明中严正指出：“我们坚决反对这种违背佛教的教义，不利于各国佛教组织间互相尊重、独立自主、平等友好共事”而适足以滋长纠纷的所谓“法王厅”的倡议和活动。为了维护佛教的教义和各国佛教徒团结，我们希望各国法门兄弟们共同注意这一事件，并制止筹备活动的继续进行。”中国佛教协会将此声明发给了我三十多个国家和地区的一百多个佛教组织。这样，设立“法王厅”的活动就成为一时笑柄，没有人再过问了。

应朝鲜佛教徒联盟中央委员会的邀请，赵朴初会长及随行人员共五人于一九八六年九月赴朝鲜进行友好访问。这是建国以来，我国佛教界领导人第一次访问朝鲜。朝方相当重视，朝鲜祖国统一民主主义展现中央委员会郑斗焕议长和佛教联盟中央委员长朴泰浩亲往车站迎送并陪同赵会长参观访问。朝鲜政府李钟玉副主席在平壤议事堂亲切会见赵会长一行，并亲手转交了金日成主席会僧的礼品，朝鲜电视台播放了三次电视新闻，《劳动新闻》《民主朝鲜》等全国性报纸作了四次报道。赵会长访朝期间，在朝方的安排下，两国佛教领导人举行了两次会谈，在亲切友好的气氛中，对今后两国的佛教友好交楼和互助合作等问题交换了意见。赵会长对朝鲜的访问，大大促进了两国佛教交流，加强了两国佛教界的友好关系，在中朝佛教关系史上将产生深远的积极影响。

我们在与朝鲜佛教界交往中了解到，朝鲜佛教在战争中受到很大的破坏，现在刚开始恢复。根据朝鲜佛教徒联盟中央委员会的请求，我们积极地支持，曾多次出资邀请朝鲜佛教界来我国各地佛教参观访问学习，还先后两次接受朝鲜佛教参学团二十多人，安排到道风好的寺庙参学，每期参学团都安排得力的佛教学者指导，协助朝鲜佛教徒联盟培养佛教人才。我们积极支持朝鲜佛教界的国际活动，一九八六年，世界佛教徒联盟会第十五次会在尼泊尔嘉德满都召开之际，我们向该组织的总部和东道主积极表示支持朝鲜佛教徒联盟代表参加大会。朝鲜佛教代表团每次出国访问路经北京，我们都为他们安排住房，前往机场或火车站迎送，热情地招待。

应朝鲜佛教徒联盟中央委员的邀请，一九九年夏，以周绍良副会长为团长的中国佛教协会友好访朝团一行五人访问朝鲜，受到以朴泰浩委员长为首的朝鲜佛教界的热情友好地接待。在访问期间，双方举行了会谈，在亲切友好的气氛中愉快地回顾了几年来两国佛教交流的发展，强调了今后要继续增强交流和互助合作。这次访问对增进两国佛教界的友好关系，起到了积极的作用。我们相信，中朝两国的佛教交流将得到进一步发展。

作者：申在夫