注册 VIP 会员
会员中心
佛门祈愿 福满人间:
《来自佛门的吉祥祝福》祈福珍藏册 迎请电话:010-51656995、 010-51385788;QQ:179518763;邮箱:qf@fjnet.com    
设为首页 加入收藏 网站地图
middle_nav_logol.gif
您目前的位置:佛教在线>首页 > 学术论文

巴西如来寺弘法功能与展望——妙上法师

2009年03月30日 11:01:00 佛教在线 点击:0

释妙上

巴西圣保罗佛光山如来寺佛学院教务主任

内容摘要:巴西民族有许多异于其他西方人之处,尽管没有先进国家的进步与繁荣,但它的几个大都会,如圣保罗(Sao Paulo)、里约热内卢(Rio de Janeiro)、古里奇巴(Curitiba)市的生活水准、模式乃至消费,都不亚于第一世界的紧张与压力。然而在全球经济不景气、社会道德沦丧、治安不良、政局腐败的影响下,尽管巴西人的性格乐观洒脱,但随著天主教、基督教教条式的宣教已不再使人信服,亦不能指引生命意义的价值之同时,又因受到欧美佛教盛行的影响,如铃木大拙、达赖喇嘛、一行禅师等,在媒体、演艺圈所带动的佛教旋风,不论是潜心禅修,亦或向往密宗的神秘色彩,还是受宗教领袖个人魅力之影响,都逐渐带动了巴西的学佛风气。

但是,宗教应扮演的教化功能,实质上并未彻底展现出来。有太多的社会变迁、文化差异、思想鸿沟的因素,导致传统宗教停滞在某年龄层或社会阶层的心灵慰藉,未能实质发挥它的社会效益。社会上部分的宗教活动,反而脱离不了怪力乱神的需求,亦是信仰者在精神压力、挫折、困惑下的反应。在都市化、人口密度高、流动性高以及全球化、资讯的频繁交流的现代社会体制之下,每个人的宗教属性似乎并非恒久不变,必然各自建立不同的人际关系,且一样的会面临人生意义及终极问题。如何使看似出世、与世无争的信仰基础,以符合现代社会的需求,透过入世、现代、积极、正向的引领找寻他们所要寻找的答案?本文将试图介绍佛光山人间佛教在巴西十多年来如何因应当地民族性,在弘法度众上所做的哪些适度调整、创新后,所提供的实质效益。

本文选择佛光山人间佛教以如来寺在巴西的发展作为个案研究的物件,希望能提供学界深入研究佛教在巴西的型态、探讨文化差异中融合的特色,更希望教界能谆谆善诱,以正信正知辅导教育当地淳朴的人民。于1992年成立如来寺后,佛光山人间佛教试图推动在南美洲的文化、教育、慈善、共修事业,将佛光山的各项社会教化福利事业导向现代化、制度化,为巴西人开辟一条不一样的生活哲学。

关键词:文化差异 佛光山 人间佛教 巴西如来寺 弘法现代化

一、序论

要了解巴西的民族性,须从其建国的历史来分析。16世纪30年代葡萄牙派远征队在巴西建立殖民地,1549年任命总督。1807年拿破仑入侵葡萄牙,王室迁往巴西。1822年9月7日王室后裔宣布完全脱离葡萄牙,和平独立,自立为王,建立巴西帝国。1889年11月15日推翻帝制,成立共和国。1964年巴西军人政变上台。1985年3月军政府将政权还给民众。[1] 1989年11月15日,巴西举行了近30年来第一次全民直接选举。巴西政党政治的发展在拉丁美洲国家中是十分特殊的,在历史上从未出现过激烈的革命,从传统过度到现代,从帝制转为共和,文人政府到军人政府,军人政府转变为文人政府,都是以温和、和平的方式来完成。在军人政权的威权统治期间,也异于阿根廷、智利、乌拉圭等南美洲国家的纷乱。乃至对外来的宗教、文化、人种,不但不排斥,亦不以异样的眼光看待外来的民族,多数以十分尊重的态度看待来自东方的文化,种族歧视的现象更是少见。

佛教于19世纪末由日本人带进巴西。明治政府 (1868-1912)为了要减轻封建制度的经济困境,佛教也因此跟随著第一批日本移民潮进入巴西。

随著时代的变迁,历经半世纪,现今佛教在巴西的一个重要特征,是它的包容性:无论是汉传佛教的禅净密诸宗,南传佛教的锡泰缅各路禅法,还是藏传佛教的黄红白花各教派,在巴西都有他们的宗教市场,各自在这块自由的土地上弘法度众、著书立作,并没有强烈的宗派意识,之间友好交流。

二、佛光山如来寺的弘法功能

星云大师在〈人间佛教的蓝图〉中提到,建设人间佛教,所谓“佛说的、人要的、善美的、净化的”,主旨是要说明真正的人间佛教是:

“现实重于玄谈,大众重于个人,社会重于山林,利他重于自利。[2]”

因为,接受佛教的信仰,并不是把佛教当成一个保险公司,完全希望佛祖像上帝、神明一样给予我们保佑。所谓的人间的佛教,是希望用佛陀的开示教化作为改善人生的准绳,用佛法来净化思想,让佛法作为生活的依据,使大众过得更有意义,更有价值。

星云大师于建设现代化人间佛教提出四点看法,也就是:佛法“现代语文化”、传教“现代科技化”、修行“现代生活化”、寺院“现代学校化”[3]的论述,本文将以巴西如来寺在建设巴西人间佛教的各项现代化的弘化方式做了哪些努力,绩效如何,并探讨实际执行上所遇到的瓶颈与困境作为论述。

1. 佛法--现代语文化

佛陀传教也应用多种语言传法,所谓“佛以一音演说法,众生随类各得解”。佛涅槃后,第一次的圣典结集,大多采用混成的俗语,后来有了梵文。中国的翻译家中,竺法护通达三十大国的语言,鸠摩罗什、玄奘大师等,皆通达多种语言,才有持续至今的浩瀚译经事业。佛教的经典也以多种语文来表达,经典的语体化也渐渐普遍了,如佛学各类丛书。

现在一般高级学校设有多种语文的学习,传教士到世界各地,应用了当地方言传教,国际会议上各种语文的同步翻译,这些都是讲求“语文现代化”实例。

语文,在佛法上的功能是相当重要的。布教师如能通达国际语言,教义才能传布到该国领域。日本铃木大拙的“禅”能在西方盛行,也是他具有英文传教能力所致。基督教能在台湾传播二、三百年的历史,也是由于他具有中文的能力。倘若佛教在不久的未来,能将经典全部语体化、有声化、电脑化、彩色化,以期普遍流传。尤其在巴西传教的佛弟子要重视语文能力的培养,一旦传教说法,就具备多种语文的才能,使未来佛教能进入国际化的新里程。

透过成立巴西如来翻译中心,翻译出版葡文经典及二十余种佛教葡文重要参考书。书籍的选择,则因应初学者以星云大师浅显易懂的生活哲理,指引读者如何落实释迦牟尼佛两千五百年前的生活智慧。编排葡文佛光世纪月刊;架设葡文网站供民众流览等,以不同文化传播方式介绍人间佛教。

2. 传教--现代科技化

现代化的科技,所带来的意义不仅是“新”、“方便”,连生活习惯、人际的交流、思想的价值观也因此有了改变。过去佛陀说法,虽然只是以口传授,但是佛陀很重视方法,应用了譬喻、因缘、重颂、长行等来教化弟子们。随著时代、地域、文化的不同,传教方式也有了多层次的改进。

佛世时,到四方教化是行脚托钵;玄奘大师西行求法,也是以步行走过八百里流沙;真谛三藏到中国,就应用了船只;现在传教又进步到汽车、飞机的文明产物,地球各地区之距离也因此缩短。现代的小型弘法布教,有麦克风、音响、幻灯片、音乐、录影机等现代器材之应用。大型的佛学讲座,也利用了现代的科技,电视、电台、卫星转播、投影机等,更配合音乐、舞蹈、灯光,乃至利用电脑、网路,来统计、传送资料。

为了配合时效性,弘法的方法应采用多元化,如研讨会、座谈会、交谊、视讯的方式举行。广泛应用网际网路、视讯系统、卫星转播等科技来弘法。

目前巴西如来寺的网页 (葡萄牙文) http://www.templozulai.org.br/每月近两万人次上线流览,mailing-list有6千人登记,固定收到如来寺所有活动的脉动。迈向国际化的人间佛教,不但提供佛教资讯,将陆续把翻译的经典、葡文版的〈佛光世纪〉(16页半开的报纸,目前隔月出版两千份,已经供不应求) 、乃至是影音的葡文课程、葡文祈愿文、葡文共修等,也可以透过网路传送到更多人的家里。

另外,以音声度人,也是方便法门之一,几年来“人间音缘”的成果就是证明了佛曲也可以度众。巴西人爱好音乐,音感与节奏感奇佳,透过音乐弘扬佛法,陆续编写属于巴西本土曲风与节奏等的佛教歌曲,让一般大众都能赏析歌词的善美,朗朗上口传唱净化人心的歌曲。

欢迎投稿:

Email: news@fjnet.com(国内)  fo84000@gmail.com(国际)     在线提交
QQ:983700265    电话:010-51662115转8005      论坛投稿

免责声明:

1.来源未注明“佛教在线”的文章,均仅代表作者本人观点,不代表佛教在线立场,其观点供读者参考。

2.文章来源注明“佛教在线”的文章,为本站写作整理的文章,其版权归佛教在线所有。未经我站授权,任何印刷性书籍刊物及营利性性电子刊物不得转载。欢迎非营利性电子刊物、网站转载,但须清楚注明出处及链接(URL)。

3.除本站写作和整理的文章外,其他文章来自网上收集,均已注明来源,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请联系我们,我们将马上进行处理,谢谢。

收藏本页】【打印】【关闭

要 闻

更多>>

投稿:010-85285027   信箱:(国内)  (国际)   QQ:2326936829

传真:010-51662115转8013    客服信箱:   客服电话:400-706-8559   客服QQ:847698935   在线留言   

吉祥宝塔迎请:15117935615   010-51662115转8026  010-51656995

祈福   佛教在线(www.fjnet.com)网络联系人:子桑   联系电话:010-85285027

办公地址:北京朝阳区外馆斜街甲1号泰利明苑  邮编:100011  乘车路线及地图

网站地图  义工报名  QQ:847698935  QQ群:21264446  招聘   技术支持:010-51662115转8023

京ICP证020416号-14 京公网安备 11010502034359号 Copyright ©1996-2012 佛教在线版权所有