同体大悲 中国佛教界为日本灾区超荐祈福并捐款100万

传印长老、学诚法师、演觉法师共同为法会主法

共同为灾区祈福

首都居士信众为灾区祈福

法会现场

佛教在线北京讯 2011年3月16日上午，中国佛教协会为日本地震灾区超荐祈福法会在北京广济寺隆重举行。中国佛教协会会长传印长老、副会长学诚法师、秘书长王健率中国佛教协会全体僧俗工作人员与北京法源寺、广济寺、灵光寺、广化寺、雍和宫、北京居士林的首都佛教四众弟子1000余人，共同为日本特大地震及次生灾害中的遇难者祈祷回向。中国佛教界23所名寺在法会仪式上，为日本地震灾区民众募集善款一百万元。

中国佛教协会副会长学诚法师主持了此次超荐祈福法会。传印长老在法会上发表的讲话中表示：日本发生特大地震及海啸的灾情，牵动了全国佛教四众弟子的心。3月12日，中国佛教协会即分别向全日本佛教会、日中韩国际佛教交流协议会、日中友好宗教者恳话会、灵云院国际禅交流友好协会、立正佼成会等日本佛教组织发去慰问电，代表中国佛教界，对日本发生特大地震灾害表达了广大中国佛教徒的诚挚慰问与沉痛哀悼之情。

传印长老指出：“中日两国是一衣带水的邻邦，‘山川异域，风月同天’，两国人民有着两千多年友好交往的历史，两国佛教法乳一脉、法缘深厚，先辈大德共同缔造了两国佛教“黄金纽带”关系。我们也不会忘记在四川汶川特大地震中，日本佛教法门兄弟给予我们的无私援助和宝贵支持。今天，在巨大的灾难面前，我们深刻地体会到生命的无常和宝贵，悲悯之情油然而生。人类是一个整体，在日本人民遭受苦难的时候，广大中国佛教徒秉承佛陀‘无缘大慈，同体大悲’的精神，在北京广济寺为日本地震灾区民众举行消灾祈福法会，并将法会所募集到的100万善款捐献给日本地震灾区民众，略尽绵薄之力。”

随后，超荐祈福法会仪式举行。传印长老、学诚法师、北京广济寺方丈演觉法师共同为法会主法。法会上，与会大众在主法法师的率领下，虔诚诵经祈祷，共同祝愿日本地震灾区人民在佛陀慈光加被下，生者吉祥安康，逝者往生净土；灾难尽快消弭，家园早日重建！

此次法会仪式上，中佛协为日本地震灾区民众募集善款一百万元。北京广济寺、法源寺、灵光寺、雍和宫，上海玉佛寺，江苏寒山寺、毗卢寺，河南白马寺、少林寺、大相国寺，云南崇圣寺，福建南普陀寺，浙江灵隐寺、雪窦寺、国清寺、天童寺、径山寺，河北柏林禅寺，陕西香积寺、大慈恩寺、兴教寺、草堂寺、大兴善寺、青龙寺，四川昭觉寺等25所中国著名佛寺参加了捐款活动。（佛教在线 奉音 君扬 现场报道）

相关新闻链接：中国佛教协会向日本五大佛教组织致慰问电

“山川异域 风月同天”传印长老为日本灾民至诚祈福

拈香主法—中佛协为日本地震灾区捐款祈福花絮

四众弟子—中佛协为日本地震灾区捐款祈福花絮