大型歌剧《鉴真东渡》东渡归来

演出现场

唐代高僧鉴真和尚六次东渡日本的故事日前亮相国家大剧院。由江苏省委宣传部组织指导、江苏省演艺集团打造的原创歌剧《鉴真东渡》在2016年12月赴日本东京、奈良和京都演出五场后，载誉归来成功在国家大剧院演出，受到了观众的热烈欢迎。

《鉴真东渡》歌剧讲述了大唐天宝元年日本僧人荣睿和普照受遣，来中国邀请高僧前往东瀛弘扬佛法。鉴真应邀决意东渡，却受弟子们的极力阻拦，但不为所动，毅然启程，其间六次出海，历经千辛万苦，双目失明后依然不屈不挠，终于在公元753年到达东瀛弘扬佛法，传播大唐文化。

整场演出气氛跌宕起伏，观众深受感染。除了演员精湛的技艺令观众叹服外，该剧的许多艺术探索颇有新意。舞台上的布景简洁现代，通过合唱队员的肢体语言营造出大明寺、海上渡船等多个场景，讲述着鉴真东渡从设想到成行，经历了六次历经海上的风风雨雨的过程。在该歌剧创作的音乐中，把佛教音乐与西方歌剧交响乐相结合，运用咏叹调、重唱、合唱等手段展现了鉴真和尚不畏艰辛，战胜磨难，最终实现东渡日本实现大爱的过程。音乐中不仅能听到佛教音乐的旋律，更有江苏民歌《茉莉花》的影子。该剧在《幻海》《愿海》《迷海》《觉海》《心海》《慧海》6个颇具禅意的篇章中完成了鉴真历时10年的东渡。在歌剧中穿插的东方古典器乐演奏，无论是日本古筝与中国现代古筝的协奏，还是日本“三字经”《难波津》的元素使用都起到了贯通古今、勾连中日的作用，为西洋歌剧增添了东方色彩。

歌剧《鉴真东渡》在国家大剧院首演后，还将参加第三届中国歌剧节，并有望受邀作为纪念中日邦交45周年作品再赴日本巡演。创排歌剧《鉴真东渡》，主办方通过国际化语言讲述中国故事，可以让中华文化通过多种形式、多种渠道得到更好的宣传。（文：米广弘）