注册 VIP 会员
会员中心
佛门祈愿 福满人间:
《来自佛门的吉祥祝福》祈福珍藏册 迎请电话:010-51656995、 010-51385788;QQ:179518763;邮箱:qf@fjnet.com    
设为首页 加入收藏 网站地图
middle_nav_logol.gif
您目前的位置:佛教在线>首页 > 藏文化年鉴 > 藏文化精选

西藏成立中国首家贝叶经研究所解码千年"佛教元典"

2014年01月14日 11:49:00 新华网 点击:0

佛教在线西藏讯 西藏自治区日前成立中国首家贝叶经研究所,专门从事对贝叶经的挖掘、抢救、整理和翻译。在浩如烟海的佛教典籍中,这种千百年前由僧人用梵文书写在贝多罗树叶上的经文,被认为是最接近释迦牟尼原始教义的“佛教元典”。

西藏自治区社科院副院长、贝叶经研究所所长仲布·次仁多杰说:“贝叶经研究所是国内第一个专门从事贝叶经研究的机构。贝叶经作为穿越了千年时空的宝贵资料,对于研究佛学、藏学、佛教历史、佛教绘画、古印度文化和中印文化交流史都有着巨大价值。”

西藏是当今世界保存贝叶经最多、最丰富的地方,有数万叶贝叶经保存在寺庙、博物馆甚至农家。由于自然条件的限制和历史烽烟的侵蚀,作为贝叶经诞生地的印度和尼泊尔,留存的贝叶经已经寥寥无几。

为了加强贝叶经的保护与研究,从2006年起,中国政府启动了迄今最大规模的西藏梵文贝叶经普查。西藏已普查出近6万叶、约12万面、1000多函(种)的贝叶经存世,主要成书于公元8世纪至14世纪之间,绝大部分为梵文写本。少量藏文贝叶经散布于西藏博物馆、布达拉宫等。贝叶经研究所还计划派专家深入西藏农牧区考察,以全面掌握散落在寺院以及百姓家中的贝叶经。

西藏贝叶经保护专家巴桑罗布说,西藏气候干燥,传统的包经布加护经板的保护方法,加上民众强烈的保护意识强,在西藏发现的贝叶经都保存得非常好。西藏梵文贝叶经中孤本、善本、珍本不少,还有一些经书至今未见有藏文、汉文译本。

贝叶经主要用梵文书写,而全球精通懂梵文的人屈指可数。“对于贝叶经的研究,无法借助计算机等助现代化工具,翻译全靠人工逐字逐句完成,是一项异常艰巨的工程。”仲布·次仁多杰说。

为了在加强文物保护的同时最大程度地体现贝叶经的文献价值,西藏已编撰成共61册的《西藏自治区珍藏贝叶经影印大全》和共4册的《西藏自治区珍藏贝叶经总目录》,为今后的查阅、研究提供了保障。(文:秦亚洲、黎华玲)

欢迎投稿:

Email: news@fjnet.com(国内)  fo84000@gmail.com(国际)     在线提交
QQ:983700265    电话:010-51662115转8005      论坛投稿

免责声明:

1.来源未注明“佛教在线”的文章,均仅代表作者本人观点,不代表佛教在线立场,其观点供读者参考。

2.文章来源注明“佛教在线”的文章,为本站写作整理的文章,其版权归佛教在线所有。未经我站授权,任何印刷性书籍刊物及营利性性电子刊物不得转载。欢迎非营利性电子刊物、网站转载,但须清楚注明出处及链接(URL)。

3.除本站写作和整理的文章外,其他文章来自网上收集,均已注明来源,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请联系我们,我们将马上进行处理,谢谢。

收藏本页】【打印】【关闭

要 闻

更多>>

投稿:010-85285027   信箱:(国内)  (国际)   QQ:2326936829

传真:010-51662115转8013    客服信箱:   客服电话:400-706-8559   客服QQ:847698935   在线留言   

吉祥宝塔迎请:15117935615   010-51662115转8026  010-51656995

祈福   佛教在线(www.fjnet.com)网络联系人:子桑   联系电话:010-85285027

办公地址:北京朝阳区外馆斜街甲1号泰利明苑  邮编:100011  乘车路线及地图

网站地图  义工报名  QQ:847698935  QQ群:21264446  招聘   技术支持:010-51662115转8023

京ICP证020416号-14 京公网安备 11010502034359号 Copyright ©1996-2012 佛教在线版权所有